Hello! This is Junko Mizuno Newsletter #205!
I'm sending this to the people who have signed up or bought my stuff in the past. If you don't wish to receive it in the future, please feel free to click on the 'Unsubscribe' button at the end.
・
みなさんこんにちは！水野純子ニュースレター205号です!
ニュースレターは、登録された方、水野のArtist Shopでお買い物された方にお送りしています。配信停止ご希望の方は、ニュースレターの一番下にある「Unsubscribe」ボタンをクリックしてください。

My decluttering project continues!
I'm selling the artist samples of the beer growlers I designed for Nucleus Portland in 2018.
Each one comes with an original marker drawing, Ouroboros magnet and a signed sticker.
Only four sets of each design available.
$100 per set, free shipping within the USA.
Will be available on my eBay shop at 6pm PDT tomorrow, Sunday June 18th.
*Items will appear on the page after the scheduled time. You don't need an eBay account to buy the items.

水野の断捨離プロジェクト第二弾！
今回は、2018年にNucleus Portlandから発売されたビア・グロウラー（ビール用のボトル）２種のサンプルを販売します。
グロウラー１個につき、オリジナルのドローイング、マグネットとサイン入りステッカーも付いてきます。各デザイン、4セットのみ、各$100での販売です。
アメリカ国内への送料は無料、日本への発送は送料をいただきます。（下記の詳細をお読みください）
こちらの水野のeBayショップで、日本時間の6月19日、午前10時から発売。
*発売時間まで、アイテムは表示されません。ご購入の際、eBayのアカウントは不要です。

If you are interested, please read carefully before purchasing.
Moth Lady Beer Growler & Marker Drawing by Junko Mizuno : Signed (photo above left)
Qilin Beer Growler & Marker Drawing by Junko Mizuno : Signed (photo above right)
Set of four items. Four sets of each design available.

1: Beer Growler
・An artist sample of the beer growler designed by Junko Mizuno, made by Nucleus Portland in 2018.
・Signed by the artist.
・The signature is made with metallic silver marker and can be removed if you scratch or wash it.
・The growler may have some minor manufacturing defects such as tiny scratches in the images. We are not able to accept returns for that reason.
* If you'd like to buy Qulin growler without signature & drawing,gallerynucleus.com still has some available for $34.95 each here.

2: Original Marker Drawing
・Hand drawn, signed & numbered by Junko Mizuno in 2023.
・We can't take requests for specific number/extra drawings etc.
・Please note that the drawings are all hand-drawn by the artist and each one is slightly different.

3: Ouroboros Magnet
・Made for Junko Mizuno's food-themed art show, The Last Course in 2022. 3 inch diameter.

4: Sticker
・4 inch diameter. Signed by the artist on the back.

PAYMENT, SHIPPING & HANDLING
・Free shipping within the USA
・Please make sure to pay within 4 calendar days after you purchase the item.
・We'll do our best to ship the items asap but we can't guarantee the delivery date and can't be responsible for the delays caused by the carrier.
・We ship by USPS Priority Mail. If you'd like us to use other shipping method/carrier, please let us know. (Additional cost may apply)
・We reuse shipping material. Please let us know beforehand if you’d like your item shipped in a brand new box.

TO INTERNATIONAL BUYERS:
・International buyers are responsible for paying the shipping cost. Please note that overseas shipping costs can be very high.
・We’ll send you the tracking number but it can be very difficult to track packages in some countries. Once the package is shipped out, we can't be responsible for any delays, damages and losses.
・Please remember that you are responsible for paying the additional costs such as duties, taxes, and customs clearance fees. We can not predict which of these fees, if any, will be applied and how much the amount will be.

・
ご興味ある方は以下の説明をよくお読みの上ご購入ください。

販売する商品は以下の２種です。
Moth Lady Beer Growler & Marker Drawing by Junko Mizuno : Signed (左上の写真)
Qilin Beer Growler & Marker Drawing by Junko Mizuno : Signed (右上の写真)
各４セットずつの販売です。

セット内容：
1:ビア・グロウラー・ボトル（1個）
・2018年に水野がデザイン、Nucleus Portlandが販売したビール用の瓶のサンプル、水野の直筆サイン入りです。
・サインはメタリックのマーカーで入れた物ですので、洗ったり擦ったりすると剥がれてしまいます。
・瓶のプリントには、生産過程でできた小さな擦れや傷がある場合がありますが、この理由での返品はお受けすることができません。
*Qilinグロウラーに関しては、単品、サインなしの商品がこちらのGallery Nucleusサイトでまだ販売中（各$34.95）です。単品でご購入希望の方はどうぞ。

2:手描きドローイング（1点）
・2023年に水野が描いたドローイング、サインとナンバー入りです。
・ナンバーのご指定や、追加のドローイングなどのリクエストはお受けできません。
・ドローイングは全て水野の手描きですので、一点ずつ微妙に違っていることをご了承ください。

3:ウロボロス・マグネット（1個）
・2022年に開催された水野の食べ物テーマ個展「The Last Course」で配布されたものです。直径約7.5cm

4:ステッカー
・直径約10cmのステッカー。裏側に水野の直筆サイン入りです。

お支払い・発送・送料
・アメリカ合衆国内への送料は無料です。
・ご購入後、4日以内にお支払いをお済ませください。
・発送の際、箱や梱包材を再利用することがあります。新品の箱をご希望の方は事前にお知らせください。
・できるだけ早く発送する努力を致しますが、商品到着日の保証はできません。追跡番号をお送りしますが、発送後に生じる遅れに関してもこちらでは責任を負えませんのでご了承ください。
日本、その他の国への発送の場合
・アメリカ合衆国からの発送です。送料はお客様のご負担となります。また、送料に加えて輸入品にかかる関税や消費税などが発生した場合もお客様のご負担となりますのでご注意ください。