INFO PRESSE
Estoril, Portugal 15 octobre 2015 - October 15th 2015

J - 3 avant les 4 Heures d’Estoril

Les écuries engagées dans l’European Le Mans Series 2015 se mettent en place, le week-end des 4 Heures d’Estoril, finale de la saison, sera chargé en animations et en émotions.

Alors que vendredi 16 octobre les protagonistes auront installé leurs teams, pris leurs marques et découvert le circuit à pied ou en vélo, les spectateurs pourront eux découvrir les voitures en piste à partir de samedi 17 octobre à 10h30, lors de la première séance d’essais libres d’une heure et demi.

À 12h30, les passionnés de l’endurance qui auront fait le déplacement, pourront d’ores et déjà venir à la rencontre des pilotes pendant une heure lors d’un Pit Walk exceptionnel.

Entre 13h30 et 14h00, les heureux vainqueurs de tours VIP, prendront toute la dimension de la piste du circuit d’Estoril à bord de différentes voitures, pilotées par le jeune portugais en plein essor Rafael Lobato. Emotions garanties !
De 15h00 à 16h30, la deuxième séance d’essais libres permettra aux teams et aux pilotes de préparer au mieux la qualification et la course du lendemain.

Dimanche 18 octobre, c’est le grand jour : La grande finale ELMS 2015.
...
Suite ICI

Three days to the 4 Hours of Estoril

Teams entered in the 2015 European Le Mans Series have arrived in Portugal and on Friday October 16th they will have set up their garages, prepared the cars and the drivers will have completed the track walk.

Spectators will be able to see the cars on track from Saturday October 17th from 10h30 for the first 90 minute free practice session.

At 12h30 fans of endurance racing will have the great opportunity to get close to the cars thanks to a special Saturday Pit Walk, which will last one full hour. Between 13h30pm and 14h00pm, the winners of the VIP laps will have the opportunity to see what it is like to be on track as local young driver Rafael Lobato introduces them to the high performance ride of their lives.

Teams will be back on track from 15h00 to 16h30 for the second Free Practice session, which will be last opportunity to prepare the cars for qualifying and the final race of the 2015 season.

Sunday October 18th: D-Day Final race of the 2015 ELMS season
...
Full release HERE

A três dias das 4 Horas do Estoril

As equipas inscritas no European Le Mans Series de 2015 já começaram a chegar ao Autódromo do Estoril. Na Sexta-Feira, dia 16 de Outubro as equipas estarão instaladas nas suas boxes, terão os equipamentos preparados e os pilotos poderão reconhecer o terreno. Tudo para que no Sábado, dia 17, a partir das 10h30, os espectadores possam ver os carros em pista para a primeira sessão de treinos livres.

Detalhe pouco comum, a partir das 12h30 desse mesmo sábado, os aficionados das provas de endurance terão uma oportunidade inédita de realizar um “Pit Walk” extraordinário com a duração de uma hora, para poder ver de perto pilotos e equipas.
Um pouco mais tarde, entre as 13h30 e as 14h00, os felizes vencedores das voltas VIP terão a oportunidade de conhecer o circuito por dentro, num sport-protótipo de competição pilotado pelo jovem campeão nacional de velocidade, Rafael Lobato. Emoções garantidas! Logo a seguir, entre as 15h00 e as 16h30 teremos a segunda sessão de treinos livres que possibilitará às equipas preparem-se o melhor possível para a sessão de qualificação e para a corrida do dia seguinte.

Domingo, dia 18 de Outubro, será o nosso Dia D: a grande final do ELMS 2015
...

Communicado AQUI

Latest team news

Thrilling season finale for Celadrin Villorba Corse in ELMS at Estoril

Team LNT Set To Conclude Championship-Winning ELMS Season At Estoril

Information
Marie-Pierre Dupasquier-Damagnez
Press Officer ELMS
mp.dupasquier@europeanlemansseries.com

Jeff Carter
Media Delegate - European Le Mans Series
j.carter@fiawec.com