2017 NL banner
 

JULY 2020

Dear Friend,

202-07-new book cover collage2

I am so happy to announce that new and updated translations of my leprechaun books are now available in French and Spanish, in both print and e-book formats at a special launch price! So much activity has been going on behind the scenes to make this happen and I am incredibly grateful for the assistance of some special people in my life and in the IIT group of co-creators.

We are planning to do an IIT Nature Spirits Teleconference later in September, and so we are getting the translations of my e-books out to help prepare for it. More info to follow!

***
***

Now available in FRENCH & SPANISH!

Summer with the Leprechauns

AND

Pilgrimage with the Leprechauns

This eventful day has been many years in the making! There's so much happening with all of my books that I'm going to have to resort to a list to help keep track of it all:

▪ FRENCH BOOKS: Both of my leprechaun books are now available in both print and e-book formats, as Un été avec les Leprechauns (Summer) and Pèlerinage avec les Leprechauns (Pilgrimage).
▪ SPANISH BOOK: My classic book, Summer with the Leprechauns, is now out as an e-book and a thoroughly revised paperback. The Spanish title is Un verano con los Duendes.
▪ ENGLISH BOOK: Pilgrimage with the Leprechauns has a completely new cover more in keeping with the hilarious story - how fun! (The text inside has been revised only very slightly.)
FRENCH BOOKS: Both of my leprechaun books are now available in both print and e-book formats, as Un été avec les Leprechauns (Summer) and Pèlerinage avec les Leprechauns (Pilgrimage).
SPANISH BOOK: My classic book, Summer with the Leprechauns, is now out as an e-book and a thoroughly revised paperback. The Spanish title is Un verano con los Duendes.
ENGLISH BOOK: Pilgrimage with the Leprechauns has a completely new cover more in keeping with the hilarious story - how fun! (The text inside has been revised only very slightly.)

SPECIAL LAUNCH PRICE:

To celebrate, all of my leprechaun books in all three languages are on for a special launch price for the month of July:

E-BOOKS: $7.99 (regular $9.99)

PRINT BOOKS: $13 (regular $15)

***

FRENCH

un-ete-EBOOK-2020-06-09-cover

Tanis Helliwell a passé un été en Irlande, vivant dans un cottage avec un leprechaun, qui lui a enseigné non seulement l’évolution des êtres élémentaires (les fées, les elfes, les dévas, les gnomes, les leprechauns, etc.), mais aussi l’interdépendance des humains et des élémentaires dans leurs destins d’évolution conjoints. Ce livre présente de nombreux secrets du royaume des leprechauns ; il reflète leur côté joueur, leur pétillance, leur curiosité, leur espièglerie, leur goût de s’amuser ainsi que leur sagesse et leur but divin.

pelerinage-EBOOK-FINAL-2020-06-23-cover

Bienvenue dans la ‘vraie’ tournée mystique magique!Au cours d’un périple à travers les sites sacrés d’Irlande, un ami leprechaun de l’auteure, en connivence avec d’autres esprits de la nature, a provoqué une série d’évènements poussant tout le groupe dans leurs derniers retranchements. Les pèlerins font la rencontre abracadabrante de l’humour malicieux que les Irlandais appellent ‘le Craic’.

***

US orders use amazon.com | Canadian orders use amazon.ca

***

SPANISH

Un verano con los duendes-EBOOK-COVER

Este libro expone muchos de los secretos del reino de los duendes conocidos en Irlanda como leprechauns, reflejando sus juegos, su chispa, su curiosidad, su travesura y su diversión, así como su sabiduría y su propósito divino. Según le indica el leprechaun a la autora, los miembros de las razas elementales están ahora tratando de vincularse y de hacerse cocreadores con los seres humanos comprometidos que creen en el reino elemental y que desean colaborar con la Naturaleza en la sanación del planeta. Además de ser un relato agradable y entretenido, UN VERANO CON LOS DUENDES presenta a los humanos los medios necesarios para llevar a cabo esta tarea.

Kind words from readers:

SUMMER WITH THE LEPRECHAUNS: “This delightful book is not only great fun to read, but makes most interesting and intelligent suggestions about the reality and work of this particular branch of the nature world. It can help us open our minds to fascinating dimensions that do exist on the planet.” --Dorothy MacLean, co-founder of Findhorn and author of To Hear the Angels Sing

PILGRIMAGE WITH THE LEPRECHAUNS: “Another enchanting adventure with Tanis Helliwell! I enjoy her easy flowing writing style and the loads of wisdom which permeates each page. “Pilgrimage with the Leprechauns” made me want to pack my bags, although I’m all too familiar with the lessons of the Craic…” —Luna Soledad, Amazon.com customer

***

US orders use amazon.com | Canadian orders use amazon.ca

***

ENGLISH

Summer with the lep-cover

AN IRISH JEWEL, far more than a fairy tale. A good humored, true account of Tanis’ summer in a cottage in Ireland where the resident leprechaun taught her about the evolution of elementals (fairies, elves, leprechauns). Learn about the importance of humans and elementals working together for the betterment of both of their races and the Earth.

PWL-English-cover5-5x8-5-FINAL-FRONT

(NEW COVER ONLY) ... FULL OF INFORMATION about nature spirits or elementals, as they like to call themselves. The trolls, elves, goblins, and brownies are as real for the reader as the various humans whom they partner. For anyone planning a trip to the sacred sites of Ireland, or to Ireland itself for that matter, this book abounds in nuggets as precious as the pot of gold that the Leprechaun holds at the end of the rainbow.

More info on English books & order your copies:

▪ Summer with the Leprechauns (there have been no changes to this book in English!)
▪ Pilgrimage with the Leprechauns (new cover only)
Summer with the Leprechauns (there have been no changes to this book in English!)
Pilgrimage with the Leprechauns (new cover only)
***

THANK YOU - MERCI BEAUCOUP - GRACIAS!!

All of these new translations and new editions could not have been possible without the tireless work and enthusiasm of a dedicated group of Lloyd the Leprechaun fans:

Akane Hartenbach has co-created into the world the first French translation of Pilgrimage with the Leprechauns, as Pèlerinage avec les Leprechauns. I am so grateful for her super work.

Victoria Jones did the original translation into French of Summer with the Leprechauns, titled Un été avec les Leprechauns.

Both Akane and Victoria have patiently waited for years for us to get the epubs ready. I hope you are pleased with the gorgeous covers Melany, our web designer, has created.

Marielle Croft very kindly revised the French Un été avec les Leprechauns for the new e-book format.

Ornella Quinteros - our tireless Spanish translator - did a very thorough revision of the original Un verano con los Duendes book so that we may re-publish the print version as well as now offering an e-book edition. Ornella has also created our Spanish website and translated our Transform Yourself e-course for which we are very grateful. See the TRANSFÓRMATE e-course here.

Akane Hartenbach-CROPPED

Akane Hartenbach, FRENCH

Victoria Jones

Victoria Jones, FRENCH

Ornella-Quinteros-2019-crop

Ornella Quinteros, SPANISH

Marielle Croft

Marielle Croft, FRENCH

***

Love as always,

tanis signature

Tanis Helliwell
info@iitransform.com
International Institute for Transformation

 
 
Powered by Mad Mimi®A GoDaddy® company