CAPAS PARA VINIL DE MÚSICA E POESÍA CROSSROADS
(Convocatória para gravuristas)
Tradução Felipe Brait
Mulher que chora na encruzilhada / Iria ao encontro do seu amor / ao entardecer, com seus cães de caça / e suas luvas onde pousa o falcão ?
Suborna então a ave nos ramos / suborna-os até emudecer.
Vigia o ardente sol do céu / que a noite pode cair.
Sem estrelas são as noites em viagem, / Desolador é o vento invernal./
Corre com o terror até o que te espera / E o arrependimento deixa-o para trás.
Mulher chorando na encruzilhada, W.H. Auden
El Paper Magazine e Music Under the 7 convidam artistas gráficos a participar do projeto Capas para o disco de música e poesia CROSSROADS (Caminhos Cruzados), gravado ao vivo em abril de 2014 no espaço de arte Local Project, em Nova Yorque. Entregaremos a cada artista uma base em papel Kraft para que imprima com técnicas tradicionais uma imagens de sua autoria em uma das 150 capas de disco. Qualquer tema relacionado com intersecções e cruzamento de caminhos é bem vindo. Algumas capas já foram criadas por artistas de Caracas, Venezuela e Nova Yorque, e foram exibidas como trabalho em processo na Organização Nelson Garrido em Caracas e no Local Project em Nova Yorque.
Desta vez, estamos convidando artistas de Santiago (Chile) e São Paulo (Brasil) para fazerem parte do projeto. Os interessados em participar podem enviar uma mostra de uma gravura para elpapermagazine@gmail.com . Posteriormente os selecionados receberão instruções para retirar as bases em branco. As capas recoletadas serão exibidas no próximo ano nas galerias independentes Galería Taller del Mono e Radicales em Santiago; um espaço por definir em São Paulo; e finalmente no Local Project, Nova Yorque, como parte das atividades para lançar o disco de vinil CROSSROADS.
Convidamos especialmente a artistas que trabalham com serigrafia ou gravura, ou qualquer outro tipo de artes de estampa para fazer parte deste projeto.
As capas de 31x31cm com um orifício no meio devem ser interferidas pela parte externa (cartão Kraft), tanto frente quanto verso. Os artistas que desejarem podem abrir as bases para criar interferências e devolvê-las coladas posteriormente com cola ou fita adesiva dupla face. Durante a exposição as capas estarão penduradas com trechos do disco, para que o público possa ver ambas relações. A assinatura do autor deve vir na parte frontal. Os artistas doarão seus trabalhos (Não precisamos de trabalhos originais, as imagens podem ser recicladas de trabalhos anteriores dos autores). Tentaremos vender as capas ou presentear a possíveis patrocinadores como uma forma de reunir dinheiro para os custos da exposição, viagens e impressão do LP. Em troca, nós mostraremos as peças nos distintos países e no caso do artista participante desejar viajar para as exposições, providenciaremos as cartas convite necessárias para que possam buscar fundos e nós providenciaremos hospedagem.
O único requisito para os participantes é não utilizar técnicas de impressão digital, nem colagem, nem aplicar objetos na capa, com a finalidade de gerar uniformidade entre os trabalhos. Relembrem : isso não é pintura; buscamos qualquer forma de gravação (serigrafia, xilogravura, estêncil, linóleo, etc.)
Data de entrega: 30 de Dezembro.