| English translation is below. | マーク・モリス・ダンス・グループ主催
スターダンサーズ・バレエ団、彩の国さいたま芸術劇場共催
世界パーキンソン病学会関連プログラム |
パーキンソン病患者のためのダンス ダンス・フォー・ＰＤ 指導者向けワークショップ ２０１９年６月１日（土）－２日（日） 彩の国さいたま芸術劇場（さいたま市） ＊同時開催：２０１９年５月３１日（金）１４：００～１７：３０（予定）
無料公開シンポジウム・デモンストレーション パーキンソン病を患う人達がダンスの喜びと楽しみを享受できるようデザインされた、世界的にも高く評価されている特別トレーニングプログラムを受けてみませんか。 ■ 実践と実証に基づいたトレーニングメソッドをダンス・フォー・ＰＤプログラム創始グループの一員が直接指導
■指導法のスキルアップのチャンス
■ 特別に構成された学習内容と高評価の体験型セッションにより知識がより深まる
■ 25か国における才能ある熱心なインストラクターのグローバルネットワークの一員に
■日本のパーキンソン病患者や家族の皆さんと一緒にダンス・フォー・ＰＤのクラスを実際に体験 人生で最高にダイナミックかつ素晴らしい体験だった！本当にワークショップに参加してよかったわ。（ダンス・フォー・ＰＤワークショップ受講者） 受講できたことが特権だったのではと思うくらい、このワークショップは別格の経験だった。すべてのダンスクラスがこんなにも刺激的で教育的で士気が上がるなら、みんな踊るわ！（ダンス・フォー・ＰＤワークショップ受講者） ダンス・フォー・ＰＤ®は文句なしの大成功です。この国のパーキンソン病のために最も重要なプログラムの一つといえるでしょう。（米国パーキンソン病協会看護師 メアリー・エレン・ティボドー） 私は診察している患者の皆さんに運動、社会的交流、精神的刺激の大切さについて簡単な講義をしているのですが、ダンス・フォー・ＰＤはその３つを兼ね備えているのです。（オーストラリア シドニー市 ウェストミード公立病院・ウェストミード私立病院 神経科医・神経生理学者 ニール・マハント博士） | 2007年より世界30か国1500人もの人々がマーク・モリス・ダンス・グループによるダンス・フォー・ＰＤ®（Parkinson’s Disease パーキンソン病）ワークショップとセミナーに参加しています。 この教育プログラムは実践に基づいており、私たちの国際的に称賛されているコミュニティーアートと健康の融合という独特なアプローチを学びたいという皆さんの知識を豊かにし、情報と刺激を与えることを目的にデザインされています。 | 日本で初めて開催されるこのワークショップ・イン・さいたまは、ダンス・フォー・ＰＤ®プログラムのガイドラインとメソッドに基づいて、ダンサーやダンス指導者がパーキンソン病を患う人々とともに活動する際に、ご自身の専門的知識を効果的かつ無理なく発揮できるよう手助けをすることを目的としてデザインされています。 ワークショップでは、クラス構成、教授法およびエクササイズデザインに焦点をあて、ダンス・フォー・ＰＤ®の指導者のガイダンスのもと、実践的にクラスの組み立て方や指導の技術を身につけます。またパーキンソン病に対する一般的な知識や安全対策も学びます。 このワークショップはダンス・フォー・PDプログラムへの導入として位置付けられており、指導者認定のための講座ではありません。ただし、ダンス・フォー・PD指導者認定プログラムへの参加をご希望の場合、本ワークショップの受講が必須条件となります。 | ファシリテーター
デイヴィッド・レべンサール ダンス・フォー・ＰＤプログラムディレクター・主任講師
マリア・ポートマン・ケリー ダンス・フォー・ＰＤプログラム兼エンゲージメント・マネージャー
（他、数名日本よりファシリテーター・指導者が参加予定） スケジュール
2019年6月1日（土）・2日（日）9：30－18：30（2日間連続） 場所
彩の国さいたま芸術劇場
埼玉県さいたま市中央区上峰3－15－1
アクセス：ＪＲ埼京線与野本町駅西口より徒歩7分 使用言語：英語、日本語（逐次通訳あり） 受講内容
ダンス・フォー・PD全般に関する講義、指導実習、デモクラス、安全講習、指導者間交流、他の国際的な団体によるワークショップ情報の提供（イタリア・バサーノ市ダンス・ウェルなど） 単位認定
30単位取得できます。
ダンス・フォー・ＰＤ認定資格には50単位必要です。 応募方法
1. 仮登録ボタンより応募フォームに進み、仮登録の手続きをして下さい。
2. 折り返し、ダンス・フォー・ＰＤから受諾書が届きます。
3. ワークショップの本登録と受講料の支払いを済ませてください。
4. オンラインコースを受講し、審査を修了してください。（指導者資格認定プログラムに興味のある方のみ）
ワークショップの適正な実施のため、受講定員を設けています。受講は仮登録順となっておりますので、確実に受講するために仮登録手続き行ってください。 | 早期割引料金（～2019年2月28日）：28,000円
通常料金（2019年3月1日～）：35,000円 受講料に含まれるもの：
・ 本ワークショップの全講義・実習費
・ 継続学習のための教材・ツールが使用可能なダンス・フォー・ＰＤ®プログラムメンバーシップ（1年間有効；100ＵＳドル相当）、国際指導者フォーラムへの参加資格
・ダンス・フォー・ＰＤ指導ＤＶＤ（3枚）、音楽ＣＤ（3枚） 仮登録にはお支払いは必要ありません。応募フォームに記入の上、仮登録にお申込みください。折り返し、ダンス・フォー・ＰＤよりオンラインコースとワークショップ本登録の手続きについて、詳細をご連絡します。 オンラインコースについて
オンラインコースはワークショップ終了後に受講することも可能です。上級トレーニングおよび指導者認定プログラムを希望する受講者向けとなります。オンラインコースの料金（9,500円）は上記ワークショップ受講料に含まれておりません。 | 今回のワークショップを開催するにあたり、彩の国さいたま芸術劇場、スターダンサーズ・バレエ団、世界パーキンソン病連合の支援と協力に、心よりお礼申し上げます。 | ダンス・フォー・ＰＤ® ダンス・フォー・ＰＤ®（パーキンソン病患者のためのダンスプログラムを開発した団体）はニューヨーク市ブルックリンの他、私たちのパートナーやアソシエイツのネットワークを通して、世界25か国300以上にのぼる地域や団体でパーキンソン病を患う人々のためのダンスクラスを開催しています。 主要グローバルパートナー：
ダンス・フォー・パーキンソン・オーストラリア
ダンス・フォー・パーキンソン・パートナーシップ（イギリス）
ダンス・フォー・パーキンソン（南アフリカ共和国）
ダンシング・ウィズ・パーキンソン（カナダ トロント市）
ダンス・ウェル（イタリア バッサーノ市）
ヒューストン・バレエ（アメリカ）
イングリッシュ・ナショナル・バレエ（イギリス）
ＧＯＴＲＡバレエ（オランダ）
カナダ・ナショナル・バレエ・スクール（カナダ）
クイーンズランドバレエ（オーストラリア） ダンス・フォー・ＰＤ®のクラスでは、ストレス解消、楽しみ、刺激や創造を求め、音楽を聴きながら体を動かします。マーク・モリス・ダンス・グループとオリー・ウェストハイマー（ブルックリンパーキンソン病患者の会）との協働で設立されたダンス・フォー・ＰＤ®は指導者の養成と他の団体との協力体制に力を入れており、それにより私たちのプログラムモデルに基づいたクラスは広く知られるようになりました。ダンス・フォー・ＰＤ®メソッドはベルリンで開催された国際パーキンソン病及び関連障害会議、世界パーキンソン病学会、北米神経科学学会などの会議や学会で発表され、ＢＳニュース、ＮＰＲ、ＣＮＮ、ＮＢＳ、ＣＢＳ、ＡＢＣ、ＫＢＳ、ロイター、ニューヨーク・タイムズ、ガーディアン、ＵＳＡトゥデイなどのメディアでも取り上げられました。プログラムはアート・アンド・ヘルス・アライアンス（アメリカ・ワシントンＤＣ）よりモデルプログラムとして認められており、パーキンソン・アウェアネス賞、アラン・ボナンダー・ヒューマニタリアン賞、サポリン賞（注１）、ウィリアム・ピアソン・トリー・メダル（注２）など、数々の賞を受賞しています。38にも上る科学的研究の査読付き論文がダンス・フォー・ＰＤ指導実践プログラムの効果とメリットを実証しています。 （注１）障害者に対して優れた公共サービスを提供した団体・個人・サービスに授与される賞。障害者が一市民としての権利が保障され、ニーズに応えるのを目的に1973年に設立された“障害者のための市長室”（ＭＯＰＤ）の前コミッショナー、マシュー・サポリン氏の精神に敬意を表して名付けられた。
（注２）生涯教育の分野で優れたリーダーシップを発揮した個人・団体・プログラムに対して授与される賞。 日本のダンス・フォー・ＰＤについては、こちらから。 | Mark Morris Dance Group, Star Dancers Ballet, and Saitama Arts Theater, in association with the World Parkinson Congress, present a Dance for Parkinson's Teacher Training Workshop Saitama, Japan June 1-2, 2019 with an optional free public symposium and demo on May 31 | Workshop highlights Get specialized training in an acclaimed, award-winning global program that helps people with Parkinson's experience the joys and benefits of dance. ► Learn best practices and evidence-based methods from one of the founders of Dance for PD
► Hone your teaching skills.
► Deepen your knowledge with our specially-created modules and acclaimed interactive sessions.
► Become part of a global network of talented, passionate instructors in 25 countries.
► Participate in an actual Dance for Parkinson's class with members of the local Parkinson's community. "A dynamic workshop and a fabulous life experience. I could not have been more pleased with time well spent.”—Dance for PD workshop trainee "This [workshop] was an exceptional experience, and I feel privileged to have had this opportunity! If all dance classes were this inspiring, educational and uplifting, everyone would dance!."—Dance for PD workshop trainee "Dance for PD® is a hands-down success. It’s one of the most important programs for Parkinson’s disease in the country."—Mary Ellen Thibodeau, RN
RI Chapter of the American Parkinson Disease Association “In the consultation room, I often get on my soap box and give a little lecture about the important of physical activity, social interaction, mental stimulation…and Dance for PD gives all three of those.”—Neil Mahant, MD, neurologist and neurophysiologist, Westmead Public Hospital, Westmead Private Hospital, Sydney, Australia We invite you to apply via the button below. Want to learn more about Dance for PD? Click here for more information. | About Dance for PD® workshops and seminars Since 2007, more than 1500 people from 30 countries have participated in Dance for PD® (Parkinson's Disease) workshops and seminars, designed and produced by the Mark Morris Dance Group. Our educational programs are based on globally-created best practices and are designed to enrich, inform and inspire a diverse group of individuals who want to learn about the unique approach of this internationally acclaimed community arts & health program from its original creators. This workshop Our Saitama workshop--the first training workshop of its kind in Japan--is designed primarily to help dancers and dance teachers adapt your expertise to work effectively, comfortably and in a culturally sensitive way with the Parkinson’s population under the guidelines and methodology of the Dance for PD® program. You'll cover special modules that focus on class structure, pedagogy and exercise design, and participate in a practicum class to develop class content and teaching techniques with founding teachers and other trainees, in addition to covering general modules about safety and working with Parkinson’s participants. Our introductory workshops are non-certifying. Attendance at one of our introductory workshops is a prerequisite to qualify for our Dance Teacher certification program. | Facilitators:
David Leventhal, Dance for PD Program Director and Founding Teacher. Maria Portman Kelly, Dance for PD Programs and Engagement Manager. David and Maria will be joined by Japanese facilitators and co-trainers. Schedule: Saturday, June 1 and Sunday, June 2 from 9.00 - 18.00. Location:
Saitama Arts Theater
3-15-1 Uemine, Chuo-ku Saitama-shi, Saitama,
338-8506, JAPAN Saitama is located approximately 30 minutes by train from Central Tokyo. Highlights: Comprehensive training modules, interactive teaching practicum, demo class, safety best practices, networking with other teaching artists, internationally-recognized foundational preparation for other workshops (Dance Well in Bassano, for example). Credits: Earn up to 30 training credits toward the 50 credits required to be eligible for Dance for PD certification. To join us:
1. Complete the application linked below to pre-register and hold a place.
2. Receive an acceptance letter from Dance for PD.
3. Complete final registration and payment for the September workshop.
4. Complete the online course and assessment (for teachers interested in future certification) Enrolment is limited to ensure an optimal learning environment for
participants. Workshop places are available on a first preregistered first reserved basis. We gratefully acknowledge the Saitama Arts Theater, Star Dancers Ballet, and the World Parkinson Coalition for their support and partnership. | Early Bird rate (before March 1): JP¥28,000
Standard rate (after March 1): JP¥35,000 Tuition includes:
* all training modules and sessions
* a one-year Dance for PD® program membership with special access to continuing education materials and tools (a $100 value), and access to our international teachers' forum.
* Digital versions of three Dance for PD Instructional DVDs and three music CDs. No payment is required to apply. Please click below to complete our application. We will notify you upon acceptance into the training program. At that point, we will let you know about accessing the online course and provide more information about workshop registration. Note about online course
Please note that workshop tuition does not include the online course (JP¥9,500), which may be completed after the workshop in order to be eligible for advanced training and certification. | | Launch your training process with three steps: 1. Apply online through the pre-registration button below. 2. Join us for a live, in-person in Tokyo. 3. Complete our online course and assessment (if you want to pursue advanced certification) | About Dance for PD® Dance for PD® offers dance classes for people with Parkinson’s disease in Brooklyn, New York and, through our network of partners and associates, in more than 300 other communities in 25 countries around the world. Key global partners include Dance for Parkinson's Australia, the Dance for Parkinson's Partnership UK, Dance for Parkinson's S.A., and Dancing with Parkinson's (Toronto) as well as organizations like DanceWell (Bassano), Houston Ballet, English National Ballet, GOTRA Ballet (Netherlands), Canada's National Ballet School, and Queensland Ballet. In Dance for PD® classes, participants are empowered to explore movement and music in ways that are refreshing, enjoyable, stimulating and creative. Founded as a collaboration between the Mark Morris Dance Group, Brooklyn Parkinson Group and Olie Westheimer, the Dance for PD® program also provides teacher training and nurtures relationships among other organizations so that classes based on our model are widely available. The Dance for PD® method has been presented at the International Congress for Parkinson’s Disease and Related Disorders in Berlin, the World Parkinson Congress, and at the Society for Neuroscience. Features about the program have appeared on PBS NewsHour, NPR, CNN, NBC, CBS, ABC, KBS, and Reuters, and in The New York Times, The Guardian, and USA Today, among others. The program was recognized as a model program by the Society for the Arts in Healthcare and has been honored by several awards, including the Parkinson Awareness Award , Alan Bonander Humanitarian Award, the Sapolin Award for Public Service from the New York City Mayor’s Office for People with Disabilities and the William Pearson Tolley Medal for Distinguished Leadership in Life Long Learning. Evidence from 38 peer-reviewed scientific studies serves to underpin the effectiveness and benefits of the Dance for PD teaching practice. For more information about Dance for PD® in Japan, please click here. | |
