2017 NL banner
 

JULI 2020

Liebe/r Freund/in,

202-07-new book cover collage2

Ich freue mich sehr ankündigen zu können, dass jetzt neue und überarbeitete Übersetzungen meiner Leprechaun-Bücher in Französisch und Spanisch erhältlich sind, zu einem speziellen Einführungpreis, sowohl in gedruckter Form als auch im E-Book-Format. Soviel ist hinter den Kulissen gelaufen, um dies möglich zu machen, und ich bin unglaublich dankbar für all die Unterstützung einiger besonderer Menschen in meinem Leben und in der IIT-Gruppe von Mitschöpfern!

Für später im September 2020 planen wir eine Telekonferenz zu Naturgeistern und somit geben wir als Möglichkeit zur Vorbereitung die Übersetzungen meiner E-Books heraus. Genauere Informationen dazu später!

***
***

Jetzt erhältlich in FRANZÖSISCH & SPANISCH!

Summer with the Leprechauns (dtsch: Elfensommer)

UND

Pilgrimage with the Leprechauns (dtsch: Elfenreise)

Bis zu diesem ereignisreichen Tag hat es vieler Jahre der Vorbereitung bedurft! So viel passiert gerade mit all meinen Büchern, dass ich eine Liste machen muss, um auf dem Laufenden zu bleiben:

▪ FRANZÖSISCHE BÜCHER: Beide meiner Leprechaun-Bücher gibt es sowohl gedruckt als auch als E-Book: Un été avec les Leprechauns (Summer with the Leprechauns) und Pèlerinage avec les Leprechauns (Pilgrimage with the Leprechauns).
▪ SPANISCH: Mein Klassiker, Summer with the Leprechauns, ist jetzt erhältlich als E-Book und als sorgfältig überarbeitetes Taschenbuch. Der spanische Titel: Un verano con los Duendes.
▪ ENGLISCH: Der Buchumschlag von Pilgrimage with the Leprechauns hat ein vollkommen neues Design erhalten, mehr im Einklang mit der höchst amüsanten Geschichte – was für ein Spass! Der Text des Buches wurde nur geringfügig überarbeitet.
FRANZÖSISCHE BÜCHER: Beide meiner Leprechaun-Bücher gibt es sowohl gedruckt als auch als E-Book: Un été avec les Leprechauns (Summer with the Leprechauns) und Pèlerinage avec les Leprechauns (Pilgrimage with the Leprechauns).
SPANISCH: Mein Klassiker, Summer with the Leprechauns, ist jetzt erhältlich als E-Book und als sorgfältig überarbeitetes Taschenbuch. Der spanische Titel: Un verano con los Duendes.
ENGLISCH: Der Buchumschlag von Pilgrimage with the Leprechauns hat ein vollkommen neues Design erhalten, mehr im Einklang mit der höchst amüsanten Geschichte – was für ein Spass! Der Text des Buches wurde nur geringfügig überarbeitet.

SPEZIELLER EINFÜHRUNGSPREIS:

Zur Feier des Tages gibt es im Monat Juli 2020 alle meine Leprechaun-Bücher in diesen drei Sprachen für einen speziellen Einführungspreis (gilt NICHT für die deutschen Ausgaben)!

E-BOOKS: $7.99 (regulär $9.99)

GEDRUCKTE BÜCHER: $13 (regulär $15)

***

FRANZÖSISCH

un-ete-EBOOK-2020-06-09-cover

Tanis Helliwell a passé un été en Irlande, vivant dans un cottage avec un leprechaun, qui lui a enseigné non seulement l’évolution des êtres élémentaires (les fées, les elfes, les dévas, les gnomes, les leprechauns, etc.), mais aussi l’interdépendance des humains et des élémentaires dans leurs destins d’évolution conjoints. Ce livre présente de nombreux secrets du royaume des leprechauns ; il reflète leur côté joueur, leur pétillance, leur curiosité, leur espièglerie, leur goût de s’amuser ainsi que leur sagesse et leur but divin.

pelerinage-EBOOK-2020-06-22-cover-WHITE

Bienvenue dans la ‘vraie’ tournée mystique magique!Au cours d’un périple à travers les sites sacrés d’Irlande, un ami leprechaun de l’auteure, en connivence avec d’autres esprits de la nature, a provoqué une série d’évènements poussant tout le groupe dans leurs derniers retranchements. Les pèlerins font la rencontre abracadabrante de l’humour malicieux que les Irlandais appellent ‘le Craic’.

***
***

SPANISCH

Un verano con los duendes-EBOOK-COVER

Este libro expone muchos de los secretos del reino de los duendes conocidos en Irlanda como leprechauns, reflejando sus juegos, su chispa, su curiosidad, su travesura y su diversión, así como su sabiduría y su propósito divino. Según le indica el leprechaun a la autora, los miembros de las razas elementales están ahora tratando de vincularse y de hacerse cocreadores con los seres humanos comprometidos que creen en el reino elemental y que desean colaborar con la Naturaleza en la sanación del planeta. Además de ser un relato agradable y entretenido, UN VERANO CON LOS DUENDES presenta a los humanos los medios necesarios para llevar a cabo esta tarea.

Freundliche Worte von Lesern:

SUMMER WITH THE LEPRECHAUNS: „Es macht nicht nur großen Spaß, dieses wunderbare Buch zu lesen, es enthält auch sehr interessante und intelligente Vorschläge zur Realität und Arbeit dieses besonderen Zweiges der Natur. Es kann uns helfen, uns für die faszinierenden Dimensionen zu öffnen, die auf diesem Planeten existieren.“ --Dorothy MacLean, Mitbegründerin von Findhorn und Autorin von To Hear the Angels Sing

PILGRIMAGE WITH THE LEPRECHAUNS: “Another enchanting adventure with Tanis Helliwell! I enjoy her easy flowing writing style and the loads of wisdom which permeates each page. “Pilgrimage with the Leprechauns” made me want to pack my bags, although I’m all too familiar with the lessons of the Craic…” —Luna Soledad, Amazon.com customer

***
***

ENGLISCH

Summer with the lep-cover

AN IRISH JEWEL, far more than a fairy tale. A good humored, true account of Tanis’ summer in a cottage in Ireland where the resident leprechaun taught her about the evolution of elementals (fairies, elves, leprechauns). Learn about the importance of humans and elementals working together for the betterment of both of their races and the Earth.

PWL-English-cover5-5x8-5-FINAL-FRONT

(NEW COVER ONLY) ... FULL OF INFORMATION about nature spirits or elementals, as they like to call themselves. The trolls, elves, goblins, and brownies are as real for the reader as the various humans whom they partner. For anyone planning a trip to the sacred sites of Ireland, or to Ireland itself for that matter, this book abounds in nuggets as precious as the pot of gold that the Leprechaun holds at the end of the rainbow.

Mehr Informationen zu den englischen Büchern und zur Bestellung:

▪ Summer with the Leprechauns (zur englischen Ausgabe dieses Buches gibt es keine Änderungen!)
▪ Pilgrimage with the Leprechauns (nur neues Design des Buchumschlags)
Summer with the Leprechauns (zur englischen Ausgabe dieses Buches gibt es keine Änderungen!)
Pilgrimage with the Leprechauns (nur neues Design des Buchumschlags)
***

DANKE - MERCI BEAUCOUP - GRACIAS - THANK YOU!!

All diese neuen Übersetzungen und Neuausgaben wären ohne die unermüdliche Arbeit und den Enthusiasmus einer engagierten Gruppe von Fans von Lloyd dem Leprechaun nicht möglich gewesen:

Akane Hartenbach war als Mitschöpeferin an der ersten französischen Übersetzung von Pilgrimage with the Leprechauns beteiligt: Pèlerinage avec les Leprechauns. Ich bin so dankbar für ihre hervorragende Arbeit.

Victoria Jones hat die ursprüngliche Übersetzung von Summer with the Leprechauns ins Französische gemacht: Un été avec les Leprechauns. Danke!

Sowohl Akane als auch Victoria haben jahrelang geduldig auf die Herausgabe der Bücher in epub-Form gewartet. Ich hoffe, euch gefallen die wunderschönen Cover, die unsere Webdesignerin Melany geschaffen hat.

Marielle Croft hat freundlicherweise die französische Version Un été avec les Leprechauns für das neue E-Book-Format überarbeitet. Herzlichen Dank!

Ornella Quinteros - unsere unermüdliche Spanisch-Übersetzerin – hat unser ursprüngliches Buch Un verano con los Duendes sehr gründlich überarbeitet, so dass wir nun sowohl die gedruckte Version neu herausgeben können als auch eine Ausgabe als E-Book geschafft haben. Ornella hat auch unsere spanische Webseite erschaffen und unseren E-Kurs Transformiere dich selbst ins Spanische übersetzt, wofür wir sehr dankbar sind! Hier der E-Kurs: TRANSFÓRMATE.

Akane Hartenbach-CROPPED

Akane Hartenbach, FRANZÖSISCH

Victoria Jones

Victoria Jones, FRANZÖSISCH

Ornella-Quinteros-2019-crop

Ornella Quinteros, SPANISCH

Marielle Croft

Marielle Croft, FRANZÖSISCH

***

Wie immer, in Liebe,

tanis signature

Tanis Helliwell
info@iitransform.com
International Institute for Transformation

 
 
Powered by Mad Mimi®A GoDaddy® company