English version below.

Le Mile End s'articule: OLÉ! (18 mai - 30 juin 2018)

Appel aux artistes, performances, ateliers et jeux

Date limite: 12 mars 2018

Envoyez vos propositions à: mes.articule2018@gmail.com

Le Mile End s'articule est un festival en plein air d'arts communautaires, qui se consacre cette année aux thèmes des festivités, du jeu et du sport! Avec l'appui de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal, l'édition de cet été offrira un calendrier d'activités étendu sur six semaines en plus des festivités dans la ruelle adjacente d'articule, le long de l'avenue Fairmount, ainsi que dans les parcs et les champs du Mile End. Coïncidant avec l'exposition à articule, WORLD CUP! commissarié par Amber Berson, le festival présentera des réponses créatives et critiques au monde des jeux et des sports et à leurs intersections/interactions avec l'art et la performance. La compétition, les hymnes, le nationalisme, le jeu, la culture matérielle du sport (uniformes, costumes et équipements), l'interactivité, l'écart salarial entre les sexes, la dynamique des équipes et des supporters, l'entraînement, l'athlétisme, les études sportives, et plus encore! Le Mile End s'articule est également engagé dans la réutilisation créative et la réduction du gaspillage dans les pratiques artistiques, et vise à promouvoir des approches respectueuses de l'environnement grâce à l'implication de la communauté dans nos rues et parcs partagés.

Appel aux projets, performances, ateliers et activités
Les artistes, les athlètes, les joueurs, les amateur.ice.s de sport et les membres de la communauté sont encouragé.e.s à soumettre des idées d'activités entre le 18 mai et le 30 juin 2018. Ces activités peuvent inclure des ateliers, des activités extérieures, des spectacles, des jeux de société, des lectures ou des discussions, des collaborations artistiques avec le public, ou tout ce que vous pouvez imaginer!

Les emplacements potentiels pour les activités:
- ruelle adjacente d'articule
- parcs locaux
- terrains de sport
- cours de récréation
- les terrasses sur le trottoir
- la rue Fairmount
- toutes autres espaces publics de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal

Toutes les activités doivent être adaptées aux familles, traiter des thèmes du sport, du jeu, des jeux et de la performance, et garder à l'esprit une réutilisation créative des matériaux.

Appel spécial: Installation dans la ruelle
Le Mile End s'articule recherche des propositions d'installation pour animer la ruelle à côté d'articule pour un événement spécial d'une journée. Les soumissions doivent rester sur le thème du festival et adhérer aux mêmes directives de soumission (voir ci-dessous).

Tous.tes les participants sélectionné.e.s (activités et installation) recevront des honoraires de 250 $ et le soutien d'articule pour l'approvisionnement de matériaux recyclés / réutilisables.

Soumission : marche à suivre

Toutes les soumissions doivent être envoyées à mes.articule2018@gmail.com avec pour objet "Soumission: Le Mile End s'articule 2018" avant le 12 mars 2018.

Veuillez inclure un document comprenant: vos coordonnées, un titre pour votre projet, une biographie de 50 mots, un énoncé de projet de 150 mots, une liste de besoins techniques, plus 3-5 images (jointes en .jpeg), le cas échéant, plus une liste descriptive des images (.docx). Dans votre déclaration de projet, veuillez indiquer à qui les activités sont destinées, la durée de l'activité, le lieu proposé pour l'activité, les dimensions proposées et la manière dont vous utiliserez ou réutiliserez les matériaux de manière écologique.

Conformément au travail continu d'articule dans sa lutte anti-oppression, la programmation accordera la priorité aux soumissions par et pour divers groupes, représentatifs de la communauté dans son ensemble.

Le Mile End s’articule: OLÉ! (May 18 - June 30, 2018)

Call for Artists, Performances, Workshops and Games

Deadline: March 12, 2018

Send proposals to: mes.articule2018@gmail.com

Le Mile End s’articule is a summer outdoor community arts festival, revolving this year around the theme of games, play, and sport! With the support of the Arrondissement du Plateau-Mont-Royal, this summer's edition will provide a schedule of activities over six weeks, and will include festivities in articule's alley, along Fairmount Avenue, and in local parks and fields of Mile End. Playing with the concurrent exhibition at articule, WORLD CUP!, curated by Amber Berson, the festival will present creative and critical responses to the world of games and sport at the intersection of art and performance. Kicking around are concepts such as: competition, anthems, nationalism, play, the material culture of sports (including uniforms, costumes, and equipment), interactivity, the gender pay gap, team and fan dynamics, training, athleticism, collective consciousness, critical sports studies, and more! Le Mile End s’articule is committed to creative reuse and the reduction of waste in artistic practices, and aims to promote environmentally-friendly approaches through community involvement in our shared streets and parks.

Call for Projects, Performances, Workshops and Activities
Artists, athletes, gamers, sports fans, and community members are encouraged to submit ideas for activities to take place between May 18 and June 30, 2018. These could include workshops, outdoor art, performances, carnival games, board games, participatory talks, readings or discussions, artistic collaborations with the public, or whatever you can dream up!

Potential locations for activities include:
- the alleyway beside articule
- local parks/sports fields/schoolyards
- terraces on the sidewalk and street along Fairmount Avenue
- other public spaces in the Arrondissement du Plateau-Mont-Royal

All activities should be family friendly, deal with themes of sport, play, games and performance, and keep in mind a creative reuse of materials.

Special call: Installation in the Alleyway
Le Mile End s’articule is looking for installation proposals to animate the alleyway beside articule for a one-day special event. Submissions should keep to the theme of the festival, and adhere to the same submission guidelines (see below).

All selected participants (activities and installation) will receive a $250 honorarium, and articule’s support in sourcing recycled/reusable materials.

Submission Guidelines

All submissions should be sent to mes.articule2018@gmail.com with the subject line “Submission: Le Mile End s’articule 2018” by March 12th, 2018.

Please attach a document including: your contact information, a title for your project, a 50-word biography, a 150-word project statement, a list of technical needs, plus 3-5 images (attached as .jpegs) if relevant, plus a descriptive list of the images (.docx). In your project statement, please address who the activities are geared towards, the length in time of the activity, the proposed location of the activity, its proposed dimensions, and how you will ecologically source or re-use materials.

In keeping with articule’s ongoing work towards anti-oppression, programming will prioritize submissions by and for diverse groups, representative of our community at large.