> みんなの家 (Maison Pour Tous / A Home For Everyone) Playbutton Compilation> > Compilation de soutien pour les habitants du nord-est du Japon.> > Char

madmimi-sonore-jaapan

みんなの家 (Maison Pour Tous / A Home For Everyone) Playbutton Compilation

Compilation de soutien pour les habitants du nord-est du Japon.
Charity compilation for the residents of Northeastern Japan.
東北支援チャリティーコンピレーション

Playbutton est un badge / lecteur audio avec prise casque intégrée.
Playbutton is a badge / media player with a built-in headphones socket.
プレイボタン(Playbutton)はヘッドフォンジャック内蔵のバッジ/オーディオプレーヤーです。

playbutton-front-400

Minna No Ie (Maison Pour Tous / A Home For Everyone) Playbutton Compilation (Front)

Tracklist :

1. Boredoms - Super You
2. Jemapur - Untitled
3. hamaYôko - Tsumetai Tsuki
4. Satanicpornocultshop - Usotsuki
5. Nao Suzuki (Chimidoro) - Fûkei in Japan
6. de!nial - Minus Algorhythm
7. Akane Hosaka - 1!2!Sports
8. Takeko Akamatsu (Craftwife) - Beyond The Shell
9. Maruosa - Catchpulse
10. ECD - Recording Report (Hangenpatsu Remix)
11. Oorutaichi - Misen Gymnastics
12. DODDODO - Neko Ga Nya-tte, Inu Ga Wan!

Prix / Price / 価格 : 25 € VAT incl. For deliveries outside of the EU, the price (excluding VAT) is € 20.90

Écouter / Acheter Minna No Ié (Maison Pour Tous) Playbutton Compilation

Listen to / Buy Minna No Ié (A Home For Everyone) Playbutton Compilation

みんなの家 Playbutton Compiltation を聞く/買う

Curated by Franck Stofer (Sonore / Jaapan)
Mastering by Lupo at Duplates & Mastering, Berlin
Manufactured by Playbutton / Parte.
Design by Reiko Nakamura

SONORE, SON-30, 2012

playbutton-back-400

Minna No Ie (Maison Pour Tous / A Home For Everyone) Playbutton Compilation (Back)

Minna No Ié (Maison Pour Tous) Playbutton Compilation

Cette compilation de soutien sort un an après la triple catastrophe qui a frappé la région du nord-est du Japon le 11 mars 2011. De nombreuses actions ont été menées depuis, mais certains projets ont toujours besoin de fonds pour voir le jour.

Parmi eux, le projet Minna No Ié (Maison Pour Tous) nous tient particulièrement à cœur. Il s'agit de construire une maison ouverte à tous, un lieu convivial permettant aux habitants des zones dévastées de la côte nord-est du Japon de se retrouver, d'échanger et d'imaginer leur avenir ensemble.

Une première maison a été construite par le célèbre architecte japonais Tôyô Itô à Sendai dans la préfecture de Miyagi. Une seconde maison est prévue à Rikuzentakata dans la préfecture d'Iwate, mais 50.000 EUR sont encore nécessaires pour achever sa construction. Tôyô Itô et de jeunes architectes japonais ont crée l'association Kishin No Kai afin de lever les fonds manquants.

Le label Sonore s’associe à Parte, au journal Zoom Japon et à Japonaide pour participer au financement de cette maison en produisant un playbutton, badge intégrant un lecteur audio.

12 artistes japonais dans le champ des musiques électroniques et expérimentales ont accepté de s’associer à ce projet. Avec son support original, cette compilation vous permet de découvrir des musiques novatrices en apportant soutien et réconfort aux habitants de la région du Tôhoku.

Les bénéfices de la vente de cette compilation seront reversés à l’association Kishin No Kai via Japonaide.

À propos de Minna No Ié / Maison Pour Tous et Japonaide

***

Minna No Ie (A Home For Everyone) Playbutton Compilation

This compilation in support of the residents of north-eastern Japan comes out one year on from the tsunami that hit the coast on March 11th 2011. There have been many fundraising efforts over the last year but some projects are still in the balance.

One such project particularly close to our hearts here at Sonore, is Minna No Ie (A Home For Everyone). This project, to build a house open to all, aims to provide somewhere for the residents of the areas of the north-eastern Japanese coast devastated by the catastrophe to come to meet and talk and work out their future together.

A first house of this kind has been built by celebrated Japanese architect Tôyô Itô at Sendai in Miyagi prefecture. A second is planned at Rikuzentakata in Iwate prefecture but EUR 50,000 is still required to complete construction. Tôyô Itô and some young Japanese architects have created Kishin No Kai, an association to raise the remaining funds required.

In partnership with monthly Zoom Japon, Japonaide and Parte, the label Sonore is participating in the financing of this house by producing a playbutton (a wearable badge / audio player).

12 Japanese electronic and experimental musicians have also lent their support. Buying this original compilation will both introduce you to some innovative musicians and allow you to send support to the residents of the region of Tôhoku.

The profits from the sale of the compilation will be sent to the Kishin No Kai association via Japonaide.

About Minna No Ie / A Home For Everyone and Japonaide

***

みんなの家 Playbutton Compilation

このチャリティーコンピレーションは2011年3月11日に東北地方を襲った3重の災害の1年後にリリースされます。以来たくさんの支援活動が行われていますが、いくつかのプロジェクトは実現のために常に資金を必要としています。

中でも私たちは「みんなの家」プロジェクトに特に心をひかれます。東北の被災地区の住民に出会いや交流、そして共に未来を考えることができる親睦の場、開かれた家を建設する計画です。

一番目の家は高名な建築家・伊東豊雄氏によって宮城県仙台市に建てられました。二番目の家は岩手県陸前高田市に予定されていますが、建築完了にはまだ5万ユーロが必要です。伊東豊雄氏と日本の若い建築家達は不足の資金収集のために「帰心の会」を結成しました。

Sonoreはポータブル・オーディオプレーヤー/バッジのPlaybuttonを制作しこの家の資金収集に参加するために、Parte、Zoom Japon誌、非営利団体Japonaideに協力しています。

エレクトロニック、エクスペリメンタル・ミュージックの12組のアーティストがこの計画への協力を承諾してくれました。このコンピレーションは東北地方の住民へ支援と励ましを送りながら、革新的な音楽を発見させてくれるでしょう。

このコンピレーションの販売収益金は Japonaideを通して「帰心の会」に送られます。

みんなの家とJaponaideについて

***
logo-3
***

Merci ! Thank you! ありがとう!

The SONORE/JAAPAN Team

facebook pinterest twitter youtube
1px